STOP!
[informations en français] [informazione in italiano]
Die von Ihnen aufgerufene Internetseite enthält Geldspielangebote, die in der Schweiz
nicht bewilligt sind. Es besteht keine Gewähr für eine sichere, transparente und
sozialverträgliche Spielabwicklung. Der Zugang ist gemäss Art. 86 ff. des
Bundesgesetzes über Geldspiele gesperrt.
Die folgenden Angebote sind von der Eidgenössischen Spielbankenkommission und von
der interkantonalen Lotterie- und Wettkommission bewilligt. Die Erträge dieser Anbieter
kommen ganz oder grösstenteils der Allgemeinheit (AHV, Kultur und Sport) zugute.
Bewilligte Angebote:
[Lotterien und Sportwetten] [Spielbanken]
Weitere Auskünfte erhalten Sie auf den Internetseiten der beiden Aufsichtsbehörden:
FRANCAIS
La page Internet que vous avez demandée contient des offres de jeu d’argent qui ne sont
pas autorisées en Suisse. Il n’existe aucune garantie d’une exploitation du jeu sûre,
transparente et socialement responsable. L’accès est bloqué en vertu des art. 86 ss. de
la Loi fédérale sur les jeux d’argent.
Les offres suivantes sont autorisées par la Commission fédérale des maisons de jeu et
par la Commission intercantonale des loteries et paris. Les bénéfices de ces fournisseurs
seront entièrement ou en grande partie reversés à la collectivité (AVS, culture et sport).
Offres autorisées :
[Loteries et paris sportifs] [Maisons de jeu]
Des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet des deux autorités de surveillance :
ITALIANO
Il sito web che sta visitando contiene offerte di gioco in denaro non autorizzate in Svizzera.
Non vi è alcuna garanzia di uno svolgimento dei giochi sicuro, trasparente e socialmente
responsabile. L'accesso è stato bloccato conformemente agli articoli 86 e seguenti della
Legge federale sui giochi in denaro.
Le seguenti offerte di gioco sono state approvate dalla Commissione federale delle case da
gioco e dalla Commissione inter-cantonale delle lotterie e scommesse. I redditi ottenuti dai
fornitori elencati di seguito vengono messi integralmente o in gran parte a beneficio della
popolazione (AVS, cultura e sport).
Offerte approvate:
[Lotterie e scommesse sportive] [Case da gioco]
Ulteriori informazioni sono disponibili sui siti web delle due autorità di sorveglianza: